韩国人的身份证上，为啥会有我国的汉字？还必须有中文名字？

你见过韩国人的身份证吗？怎么还有中文呢？说出来你可能不信，姓名后面加个中文名字可是韩国的传统。那他们为啥要这样做呢？其实除了身份证，还有驾驶证，简历等等很多正式的文件，韩文名字后面都会备注中文。

难道这样汉字就能变成韩国的吗？当然不会，但你别说，韩国还真用汉字申遗过，不过被世界非物质文化遗产拒绝了，理由是：禁止申请他国文字。韩国自己的文字叫训民正音，又称谚文，意思是教老百姓正确的读音，就跟我国的拼音差不多。

非常简单易学，但他有个致命的缺陷，那就是韩文同音异义的字太多了，只靠标音根本区别不开。像李敏镐，崔珉豪，宋闵浩，用韩文写就都一样，根本分不清谁是谁，那就只能通过我们的汉字标注来识别。

所以虽然韩国政府没有明确规定，身份证上必须有中文，但为了避免重名的尴尬，韩国人申请身份证时都会主动要求加个中文名字。可他们不是自尊心最强吗？能忍受自己身份证上有外国名字吗？其实他们也纠结过，对汉字的使用和摒弃也是经历了一个漫长的过程，但最终还是用了中文，那他们是如何纠结的呢？我们接着看。

你敢相信吗？韩国人的身份证上竟有汉字备注，从摒弃到重启，汉字在韩国的心路历程就像做过山车一样，那韩国为啥如此反复无常呢？在韩国只要是正式一点的东西上就会出现中文，其实早在战国时期，汉语就传到了朝鲜半岛，经历了借用汉字标记，汉谚混用以及韩汉混用三个阶段。