文言文版《指环王》之人皇阿拉贡传记

托尔金的《指环王》相信有不少下伙伴们都在关注了，托尔金的长篇小说就像是中国的金庸武侠小说一样，受到了很多人的关注。以往我们所看所问都是以白话文的形式来欣赏《指环王》这部作品的。然而大家有没有想过，若是把《指环王》里的故事翻译成文言文会是什么感觉呢?今天小编就来给大家分享一篇文言文版的人皇阿拉贡的传记。

阿拉贡者，阿拉松之子也。其祖埃西铎，王亚尔诺、刚铎，会魔王索伦领兽人军袭族，浴火拼杀，身不幸。时，阿拉贡尚在襁褓，其父亡于半兽人刀下，母恐亦遭劫难，乃托付精灵领主埃尔隆德于瑞文戴尔。埃尔隆德见爱，以贡为义子，名之曰埃斯特尔，冀望来日。

及弱冠，德谓贡之先祖事，付王之戒与剑，名巴拉赫、那希尔。翌日，适德女阿尔文归，贡得见，大惊其貌若天人，以古之美人称之。二人处甚欢，欲结为伉俪。德弗许，言贡功业未成，秉性且幼，不堪婚配。

贡遂辞，仗剑远游，外历世间险恶之事，内习天地兴亡之道，勇有谋，累进益，又得巫师甘道夫为莫逆之交，常同游于四方。

当是时，魔戒为比尔博所有，博，霍比特人，居夏尔，欲携戒云游四海，道闻之，言若是天下必乱。博始不从，已而屈，舍戒去。魔戒者，魔王索伦之欲也。具强力，能引魔，诱人心魄，非有志者莫能御之。

博之侄佛罗多，性情纯正。道恐戒将引魔至夏尔，遣多远走布里，至瑞文戴尔，同行者仆从山姆，表亲梅里、皮聘。四人于路夜宿晓行，战战兢兢，深恐魔王使者猝然害之。

行数日，霍比特人与贡相逢于酒肆跃马店，贡自许以护持左右，结伴同行。众人犹疑在心，山姆宣之于口。须臾，酒肆侍者有书自甘道夫，道言贡之由来，贡乃曰：今魔王有霸天下而灭不臣之心，既知戒之现于世，必倾爪牙夺之以自强。倘吾意在魔戒，何须辩哉?

多且信，贡曰：敌近矣，然汝等于路苦行，休憩片刻，余当守卫，周全左右。于是多乃与众安寝于室。拂晓，贡筹谋脱身之法，前行之路，行向导事，常剔息而察四境，微事躬身，善待于人，多乃知其心甚笃，其能甚众。

行数日，至风云顶，是夜，天黑如墨，霍比特人惶乱不安，贡遂以古精灵之史为安抚之策。少倾，魔使趋近，贡力敌，多恐甚，戒引之，乃佩戒以为逃，俄而，中魔剑，危在旦夕。贡杀退魔使，星夜寻药扼毒，忧不治，疾走数日，魔使亦步亦趋，贡沉稳如山，且战且走。适阿尔文相迎于道，欲单枪匹马携多疾驰瑞文戴尔，贡患之，不许，阿尔文固不移，去。

后日，贡会文于瑞文戴尔，文倾心相附，以其精灵永生之年换人之寿数表相许之意。

明日，德聚众以谋毁魔戒之人，此诚受命于危难，前途多舛也。多自荐于前，诺将携戒赴魔多，投末日山烈焰中，毁之。贡许之，跪，誓尽力相保全。同行者：甘道夫，精灵王子来格拉斯，刚铎摄政王之子波罗莫，矮人金利，霍比特人山姆、皮聘、梅里，称护戒远征军。