越南语与汉语有着什么关系?
|
在我国历史中,中国在很长的一段时间里是东亚地区的文化中心,尽管因为种种原因,东亚并没有形成一个完整的政权体系,但是却形成了一个比较统一的文化体系。而这其中最紧密的文化纽带莫过于中的汉字了。今天小编就来跟大家聊一聊越南语与汉语之间有着什么关系。 古代,东亚地区汉字属于通行文字,周边各国尽管出现不少异化字体,但汉字最权威的地位却始终没有动摇,越南的字喃基本被认为不正规;朝鲜王朝的训民正音(就是现在的韩文)更是被满朝士大夫**;日本人只敢把自己创造的文字叫“假名”,真名是“汉字”! 越南阮朝大臣李文馥曾在《周原杂咏草》中表达过这种文化上的“一体感”:“天地间同文国者五,中州、我越、朝鲜、日本、琉球亦其次也” 当然,这仅仅是文字相对统一,语言上是不可能统一的,毕竟以古代各地的交流条件,东亚形成统一的语言不可能,别说统一的语言,即使是中国国内,连统一官话也无法做到,各地都有自己的方言。 人家秦始皇只能做到“书同文”,可无法做到“语同音”。 一直到现在,汉语在不同地区仍然差别极大,如果没有统一的汉字和通用语,各地方言甚至不能互通,但是,不管怎么说,汉语中的各大方言仍然都是属于汉语族的,即使是不能互通,也有相似之处,比如,即使听不懂粤语,对着字幕看,也只会感觉:这个语言只是发音和普通话差别很大,但没到两种语言的地步。毕竟,长期都是统一的王朝国家,文字系统也完全一样,语言自然还是有联系的。 那么,中国境内的方言如此,东亚其它地区的语言是不是也如此呢?当然不算,它们可能受到汉语影响,但并不属于汉语,语言学上,其实是有“语系”的概念的,所谓语系,就是对语言进行分类的方法,具有相同祖先的语言被归为一类,类似生物分类法。分类依据为各语言语音、词汇、语法之间的对应特征和演变规律。 当然, 属于同一个语系,并不能说这两种语言在现在的关系也很亲近,比如汉语,汉语就属于汉藏语系,这种语系的特点是:很多是孤立语;有声调;单音节词根占多数;有量词;以虚词和语序作为表达语法意义的主要手段。 当然,语系的划分是人文科学上的概念,相对自然科学,很难有特别严谨的指标,所以判断标准经常变,朝鲜语就很难定语系(之前被认为是阿尔泰语系,但后来被否决,现在一般认为是孤立语言或朝鲜语系),日语则更难判断。 但是,如果知道历史的人,可能会对另一种语言有些疑惑,这就是越南语!为什么呢?因为越南和朝鲜、日本、琉球有一个很大的不同:它曾经在相当长时间都是中原王朝的直属领土。 那么,越南语算不算汉语的分支呢? |
相关文章
热销商品
天玫台胖大海罗汉果雪梨茶官方旗舰店正品臻选优质原料泡水茶3bc
玫台胖大海罗汉果雪梨茶官方旗舰店正品臻选优质原料泡水茶3bc
¥13.5 领券购买
天胖大海罗汉果枇杷叶雪梨茶止清润喉养肺痰咽官方正品旗舰店化炎咳
胖大海罗汉果枇杷叶雪梨茶止清润喉养肺痰咽官方正品旗舰店化炎咳
¥32.21 领券购买
天沁漓罗汉果桂花茶60g礼盒广西桂林特产干果仁罗汉果茶果芯小包装
沁漓罗汉果桂花茶60g礼盒广西桂林特产干果仁罗汉果茶果芯小包装
¥37.05 领券购买
天老北京布鞋女单鞋软底透气套脚工作鞋女黑色职业舒适上班鞋不累脚
老北京布鞋女单鞋软底透气套脚工作鞋女黑色职业舒适上班鞋不累脚
¥25 领券购买
淘3CE好气色润唇膏腮红口红礼盒彩妆套装化妆品生日礼物送女友正品
3CE好气色润唇膏腮红口红礼盒彩妆套装化妆品生日礼物送女友正品
¥123.9 领券购买
天秋季新款大码肌理感绗缝阔腿裤胖mm松紧腰遮肉显瘦工装女拖地长裤
秋季新款大码肌理感绗缝阔腿裤胖mm松紧腰遮肉显瘦工装女拖地长裤
¥118 领券购买
天抱枕被子两用毯子二合一加厚办公室折叠午睡枕头沙发汽车靠枕车载
抱枕被子两用毯子二合一加厚办公室折叠午睡枕头沙发汽车靠枕车载
¥39 领券购买
天梦特娇中老年男士加厚防寒马甲外套爸爸装秋冬季宽松坎肩马夹背心
梦特娇中老年男士加厚防寒马甲外套爸爸装秋冬季宽松坎肩马夹背心
¥129 领券购买
天【100%棉】Desigual26秋冬新品复古灰色口袋印花直筒女式牛仔裤
【100%棉】Desigual26秋冬新品复古灰色口袋印花直筒女式牛仔裤
¥360.87 领券购买
天韩派鸳鸯三格电压力锅家用小型多功能智能双胆一锅三用高压锅饭煲
韩派鸳鸯三格电压力锅家用小型多功能智能双胆一锅三用高压锅饭煲
¥399 领券购买
淘不锈钢厨房浴室置物架免打孔吸盘壁挂双层收纳架卫生间整理架亮面
不锈钢厨房浴室置物架免打孔吸盘壁挂双层收纳架卫生间整理架亮面
¥19.36 领券购买
淘休闲大容量托特包女2026新款时尚小熊帆布包通勤单肩手提袋旅行包
休闲大容量托特包女2026新款时尚小熊帆布包通勤单肩手提袋旅行包
¥36.4 领券购买
天日常通勤实用多口袋托特包休闲斜挎单肩手提包男女adidas阿迪达斯
日常通勤实用多口袋托特包休闲斜挎单肩手提包男女adidas阿迪达斯
¥294 领券购买
淘阿馨yolo 牛皮高品质”白色双肩包高级感出游书包手提白色单肩包
阿馨yolo 牛皮高品质”白色双肩包高级感出游书包手提白色单肩包
¥67.21 领券购买
淘大容量刺绣腊肠狗帆布包女2026新款休闲托特包学生上课通勤单肩包
大容量刺绣腊肠狗帆布包女2026新款休闲托特包学生上课通勤单肩包
¥31.3 领券购买
淘条纹编织包女夏2026新款休闲大容量通勤单肩托特包海边度假沙滩包
条纹编织包女夏2026新款休闲大容量通勤单肩托特包海边度假沙滩包
¥54.4 领券购买
