horse horse tiger tiger是什么意思？
民俗文化佚名2022-12-16
Horse horse tiger tiger。是一句经典的中式英语，意思是马马虎虎。Horse是马的意思，tiger虎的意思。于是直接中式翻译过来的英语就是Horse horse tiger tiger，是不是觉得很搞笑，很有意思？ 我们知道在汉语中朋友见面的时候会问“嘿，最近过得怎么样？”，有时朋友回答说“马马虎虎”。“马马虎虎”本身是来自满语或北京话，形容某人办事草率或粗心大意做事不认真。也引申出了“一般般”的意思。 外国人在学汉语的时候一般都会学到“马马虎虎”这个成语，Horse horse tiger tiger这样的翻译也成为了他们的一个外来词，看看他们的词典是这样解释的： Horse horse tiger tiger This is the English translation of a common Chinese expression 马马虎虎 "ma ma hu hu" which translates into English as "so-so". A: Hey, how are you? B: Horse horse tiger tiger. 现在你学会了怎么用英语表达一般般（马马虎虎）的意思了吗？不要再用Horse horse tiger tiger.了，除非你想和与你说话的人开开玩笑，体现一下你的幽默，记住Horse horse tiger tiger。只是一句经典的中式英语摆了。 |
相关文章
热销商品
天Naturtint西班牙进口植物无刺激有机遮白染黑男士自染发膏剂170ml
Naturtint西班牙进口植物无刺激有机遮白染黑男士自染发膏剂170ml
￥82 领券购买-
淘原装进口正品施华蔻伊采染发剂脱色漂粉染膏褪色剂漂发退浅 国行
原装进口正品施华蔻伊采染发剂脱色漂粉染膏褪色剂漂发退浅 国行
￥112 领券购买 -
天McHiley哺乳内衣大胸蕾丝产后喂奶专用大码孕妇文胸罩孕期棉女吸
McHiley哺乳内衣大胸蕾丝产后喂奶专用大码孕妇文胸罩孕期棉女吸
￥157 领券购买 -
天犬印孕妇秋季裸感瑜伽运动哺乳内衣舒适产后喂奶专用收副乳文胸罩
犬印孕妇秋季裸感瑜伽运动哺乳内衣舒适产后喂奶专用收副乳文胸罩
￥218 领券购买 -
天包医生成人纸尿片老人尿不湿男女用隔尿片蝴蝶片产妇纸尿布XL20片
包医生成人纸尿片老人尿不湿男女用隔尿片蝴蝶片产妇纸尿布XL20片
￥29.5 领券购买 -
淘碧舒柔成人纸尿片老人尿不湿老年男女士一次性尿垫葫芦型大码加厚
碧舒柔成人纸尿片老人尿不湿老年男女士一次性尿垫葫芦型大码加厚
￥14.19 领券购买 -
天倒挂鞋脚套靴护套辅助增高倒立机倒挂器材倒挂护靴家用健身倒吊鞋
倒挂鞋脚套靴护套辅助增高倒立机倒挂器材倒挂护靴家用健身倒吊鞋
￥77.4 领券购买 -
淘新款腰包女大容量防水生意收银收钱腰包男多功能多层实用耐磨胸包
新款腰包女大容量防水生意收银收钱腰包男多功能多层实用耐磨胸包
￥34.9 领券购买 -
淘潮牌联名单肩包胸包男士斜挎男款运动休闲2025新款夏季手机腰包女
潮牌联名单肩包胸包男士斜挎男款运动休闲2025新款夏季手机腰包女
￥43.9 领券购买 -
淘柜899 意大利高端运动防晒男士户外休闲高弹速干透气情侣长袖T恤
柜899 意大利高端运动防晒男士户外休闲高弹速干透气情侣长袖T恤
￥33.4 领券购买 -
淘【两件装】100%纯棉纯白t恤 男士短袖纯色体恤圆领大码半袖打底衫
【两件装】100%纯棉纯白t恤 男士短袖纯色体恤圆领大码半袖打底衫
￥13 领券购买 -
淘Laura Mercier罗拉散粉透明玫瑰蜜粉定妆控油柔光哑光隐形毛孔29g
Laura Mercier罗拉散粉透明玫瑰蜜粉定妆控油柔光哑光隐形毛孔29g
￥108 领券购买 -
淘铁人体育家用拳击练习健身哑铃瘦手臂跳操拳峰落点哑铃D型一对装
铁人体育家用拳击练习健身哑铃瘦手臂跳操拳峰落点哑铃D型一对装
￥24.4 领券购买 -
淘德国负重呼吸哑铃男女腹式呼吸吹气训练器心肺活量腹肌马甲线神器
德国负重呼吸哑铃男女腹式呼吸吹气训练器心肺活量腹肌马甲线神器
￥169 领券购买 -
天华为Q6子母路由器网线版全屋覆盖无线ap面板家用wifi6千兆端口大户型poe电力线mesh覆盖别墅一拖三
华为Q6子母路由器网线版全屋覆盖无线ap面板家用wifi6千兆端口大户型poe电力线mesh覆盖别墅一拖三
￥578 领券购买 -
天【顺丰当天发】华为路由器Q6 电力线组网PLC子母路由千兆端口别墅全屋覆盖wifi6+电线变网线NFC联网ap面板q2s
【顺丰当天发】华为路由器Q6 电力线组网PLC子母路由千兆端口别墅全屋覆盖wifi6+电线变网线NFC联网ap面板q2s
￥699 领券购买