“易求无价宝，难得有心郎”是什么意思？

“易求无价宝，难得有心郎”，出自唐代鱼玄机的《赠邻女 / 寄李亿员外》。意思是“无价之宝容易求得，而有情的郎君实在难找”。


译文如下：
白天总是用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，连起来装扮都不愿意。无价之宝容易求得，而有情的郎君实在难以找到。无论是睡觉时，还是赏花时，都会暗暗垂泪，痛断肝肠。既然已有了这样的才貌，宋玉这样的才子也可以求得的，又何必去怨恨王昌这样的才子？
鱼玄机，晚唐女诗人，因追求恩师温庭筠未果，以写给温的两首诗结缘于李亿，后嫁于李亿为妾。后因李亿夫人的不容，李亿在他的正房妻子的逼迫之下，一纸休书便将一代才女鱼玄机轰了出去。尽管后来李亿在咸宜观中将鱼玄机安顿下来。但李亿离开扬州外出做官，将鱼玄机抛下，这件事让她寒透了心，于是她独自一人在观中，写下了“易求无价宝，难得有情郎”的千古名句。