くらい用法

くらい用法有：与其A还不如B、表示最低限度、接在表示数量的词后，表示大概的数量、くらい有表程度，表比较，表轻视等的用法、一点点、像……那样。

1.「AくらいならB」“与其A还不如B”，一般带有说话人对A的不满、厌恶感；

例句：△その人に助けてもらうくらいなら、自分でやるほうがいい。

2.表示最低限度；

1日くらいのんびりしたほうがいいと思って。

我觉得起码应该有一天时间放松放松。

パソコンの扱い方は、少しくらいは分かるだろう。

电脑操作，你多少还懂点吧。

3.接在表示数量的词后，表示大概的数量；

ここから駅まで１キロメートルくらいです。

这里到车站有1公里左右。
(www.ws46.com)

4.くらい有表程度，表比较，表轻视等的用法；

この辺は、静かすぎて寂しいくらいです。

这一带过于安静，甚至有几分寂寥。

5.(極端の例示軽視)一点点，些许，微不足道

そのくらいのことならだれにでもできる　　那么一点小事谁都能作。

6.以【…くらい…ない】的形式表示：像……那样

この作品くらい広く読まれた小説はない　　没有象这部作品那样被广泛阅读的小说了.

「くらい」的同义词

1.ごろ接在时间点后面，表示大约。

如：毎晩、八時ごろ寝ます、／每晚八点左右睡觉。

2.如果心目中对其程度没有进行高低取向时，くらい和ほど有时可以互换使用，表示相同的意思，但如有高低取向，则くらい表示低，而ほど表示高，此时不能互换使用，例如：

昨日は足が痛くなるぐらい（○ほど）歩いた。／昨天走路把腿都走疼了。

彼くらい（×ほど）のレベルでは通訳はできない。／他那么点水平干不了翻译。

在表示比较的基准时くらい和ほど在一般的情况下可以互换使用，表示相同的意思，例如：

世界では我が国ぐらい（○ほど）人口の多い国はない。／在世界上没比我国人口再多的国家了。

お前ぐらい（○ほど）歩みののろい者はない。／没有像你走的这么慢的人。