百科网

首页 > 文化教育 > 人文历史

人文历史

满语为什么消失了?背后有什么原因?

人文历史佚名2023-01-09

我们都知道我国古代最后一个封建王朝清朝,是满族人建立的统治政权,而很多人自然也对当时统治者们使用的文字感到很好奇。满族人自己是有自己的语言文字的,那就是满语,但是后来清政府灭亡,结束了封建王朝的统治,在这之后,满语为何会面临着灭绝呢?一种文字能够流传下来,最重要的原因就是一直都有人在使用这种文字,为何满语却会消失?难道是说满族人后来都没有再使用满语了吗?满语消失究竟有着什么样的历史背景呢?今天就让我们一起来了解一下吧。

清廷的国歌,颁布于1911年10月4日,名为《巩金瓯》,乐曲由宗室溥侗选自康乾时代的皇家颂歌,歌词确实是由严复创作的汉文歌词:“巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻,喜同胞,清时幸遭。真熙皞,帝国苍穹保,天高高,海滔滔。”

这首以歌颂清廷为主旨的国歌,只用了四个月。它颁布后仅六天,武昌起义就爆发了。1912年2月12日,清帝宣布退位,南京临时政府于同月颁布了新国歌,歌词一变为赞颂古老中国拥抱现代文明:“亚东开发中华早,揖美追欧,旧邦新造。飘扬五色旗,民国荣光,锦绣河山普照。我同胞,鼓舞文明,世界和平永保。”

这是题外话。回到问题本身。《巩金瓯》这首汉语国歌,确实意味着满语在当时已趋近消亡,以至于以满语为“国语”的清廷,也不得不放弃创制满语国歌。

公元1599年,也就是明朝万历二十七年,努尔哈赤命人参考蒙古文,创制了满文。后来皇太极又下令对满文进行改进,修正了许多表达上的问题。此后直到1912年,满语(清文)一直是清朝的官定国语。

作为国语,满语获得了皇权长期的强硬加持。

在皇太极看来,满文与后金的国运息息相关,他下旨要求后金境内使用汉语的地方,须全部改用满文,违者严惩。当时的军令、政书、文件、档案等,一律以满文书写。所以,努尔哈赤与皇太极时代,旗人基本上全都精通满语,被俘虏的汉人为便于生计,也大多熟练掌握了满语。

顺治时代,为保护满语,太庙等祭祀场地全面“停读汉文,只读满文”,宗室子弟也被取消了学习汉文的机会。康熙能够熟练使用汉文,但他要求八旗幼童必须会写会说满文,旗人写奏折也必须用满文,且通晓满文者在仕途上可以优先得到提拔。为迎合康熙的喜好,当时刑部的奏谳全部为满文,这一现象直到康熙四十三年,才因刑部尚书王掞**“汉臣(看不懂文件)形同虚设”而改革,变为同时搞满汉两套文书。

雍正的政策,与康熙大体相似,即以官位为饵,引诱旗人和汉人学习满语,为此制定的官职升降法规定,若八旗汉军不能用满语书写自己的履历,遇上升职机会,连列名的资格都没有;现任职务也会遭遇停发俸禄的惩罚,直到学好满语。驻扎雄县的八旗兵丁因全部“不能清语”,不会说满语,雍正一怒之下将该处官员全部革职。

乾隆时代对满语的政策扶持,可以说是集上述所有手段于一体。具体包括:朝廷各部门的文件必须要有满文、汉文两份;旗人聚集时,无论大臣或者兵士,必须以满语交流;将“国语骑射”作为八旗子弟升职降职的重要依据;旗人上奏言事必须使用满文,不用满文或满文用得不好,轻则申饬,重则革职;……发展到极致时,乾隆甚至下旨对不能正常使用满语的八旗子弟进行连坐,将“伊父兄一并治罪”。

皇权无远弗届,却非无所不能。以上种种,都没有能够阻止满人抛弃满语、投入汉语的怀抱。

1752年,也就是乾隆十七年,吏部带了两名新考中的“笔帖式”,永泰和五达,去见皇帝。这二人来自盛京,这是清廷的“根本之地”,满人比汉人要多(当时实施封关政策,汉人很难迁往东北);且“笔帖式”这个职位,本就是一种满人的专属官职,主要负责翻译汉、满章奏与文书抄写。乾隆觉得二人的满语水平一定不错,用满语与二人交流,不料结果却是“清语生疏,不能奏对”,彼此间无法交流。乾隆感慨说,“其余想更无足观”,这两人尚且如此,其他人就别提了。