宁采臣与聂小倩的诗(含原文和翻译解析)

最近很多人对这个宁采臣和聂小倩的故事非常感兴趣，其实这个故事老生常谈了，但是对于文中的一些细节也都还是非常有研究的，比如说这个宁采臣和聂小倩的诗，当时这首诗到底是怎么样的呢?很多人只稍微的记得一点点，但是具体却不知道了，所以今天我们就再继续来回顾看看吧，看看具体到底是怎么样的!

《十里平湖》

出自/倩女幽魂1987

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。

对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。

翻译：

寒霜覆盖了这十里平湖，看着此景象不由担心自己乌黑的头发也会一寸一寸地变白。独自对着月亮惆怅希望能两人厮守终生，若真能怎样还羡慕什么神仙?

剧情：

燕赤霞救下宁采臣和聂小倩，他们暂时躲避在兰若寺里，燕赤霞出去找马匹，并说：“痴男怨女，我呸。”然后，道宁采臣拿出他为小倩画的画，两人一起在画上合写下这首诗：

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。

对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。

赏析：