柯南为什么要叫令和福尔摩斯?

柯南是很多人心中的“一代神探”，有着极其智慧聪明的大脑，好像任何罪犯在他面前都会无所遁形，还有福尔摩斯，同样也是举世闻名的大神探，他们都有自己的标准形象，同时也分别代表了两个不同国家的文化。然而却有人说，柯南以后要改名叫“令和福尔摩斯”了，这是为什么?柯南和福尔摩斯难道有什么关系吗?一起来看看。

在剧场版《名侦探柯南：绀青之拳》最新的活动中，官方真是发布宣言：“我想成为令和年代的福尔摩斯!”，看来这部作品的完结真是遥遥无期了。

不少网友都纷纷吐槽，希望令和年代能够耗得过柯南。不过就目前的这种连载状况，再来个二、三十年都没啥问题的感觉，最后估计能变成“流水的年号，铁打的柯南”。

关于日本年号“令和”

4月1日，日本内阁官房长官菅义伟公布了新年号为“令和”，2019年5月1日起将正式启用。而“令和”取自日本古籍《万叶集》，是日本首次使用日本古代典籍作为引用来源。

《万叶集》是一本什么书?其中的文字为何是中文?里面的诗文又长什么样?

日本的“诗经”

毫无疑问的是，《万叶集》在日本历史上具有重要地位。有研究者认为，《万叶集》在日本其实相当于《诗经》在中国的地位。

中国社科院外国文学研究所研究员李芒曾撰文指出，在此之前，日本的诗歌收载于《古事记》、《日本书纪》，总称《记纪歌谣》;及至奈良时代中期，又编成汉诗集《怀风藻》。

当时汉诗风行，日本则称之为“国风暗淡”时期。到“和歌”大量出现，并于奈良时代末平安时代初编成《万叶集》，这种情况才有所改变。《万叶集》主要汇集了从仁德元年时期到奈良时代末期大约500年间，上自天皇下至无名群众的和歌及以前的传诵歌作，合四千余首，编为20卷。

中国人看不懂的汉字

《万叶集》中，日本人借用汉字代表他们的发音。其中的诗虽然全是汉字，但中国人是看不懂的。以“令和”二字的出处《梅花歌三十二首并序》为例。这首诗是这样写的：武都纪多知，波流能吉多良婆，可久斯许鲁，乌梅乎乎利都都，多努之岐乎倍米。

无论哪个时代的中国人，看完这段文字都会有这样一种感觉：每个字我都认识，但连起来是什么意思?因此，这些用汉字组成的诗文其本质上是日文，只是借用中国字来表音。