on the evening还是in

on the evening和in the evening都正确。In the evening 的意思是泛指在傍晚，on the evening的意思是指某一天的傍晚，后面应该接具体的日期。例如， In the evening， students usually go to the library to read there.在傍晚，学生通常去图书馆看书。又例如， On the evening of July， the 3rd，they met each other in New York City.这句的意思是，7月3号的傍晚，他们在纽约市相遇。

in the evening和on the evening的区别为：

指代不同

in the evening：在晚上。

on the evening：在...的晚上。

侧重点不同

in the evening：on表示在具体某一天晚上。

on the evening：当early，late用于句首修饰介词短语时，尽管表示具体某一天的上午、下午、晚上，都要用in。

用法不同

in the evening：evening作“傍晚，黄昏，晚上”解时，晚饭后、下班后或者日落后到就寝前这段时间，可用作可数名词，也可用作不可数名词。

on the evening：一般说在晚上用介词in，但当evening前有修饰成分如“某日的晚上”或“星期…的晚上”时用on，但当其前又有时间状语时，on也可换为in。