百科网

首页 > 生活常识 > 生活经验

生活经验

英语里什么叫对应词

生活经验佚名2023-03-22

对应词指与之相对应、意思相关的词语。指不同语言间可以对译的词。如:英语的friend可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。

详细阐述

指不同语言间可以对译的词。

如英语的fri end可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。

有的是以某个或某些意义形成对应,其他意义并不对应,即两个词的意义多少不对等。

对应词,是具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质,是能构成一对的词,不是中文的反义词。比如父母、哥姐、爷奶等等,下面是对应词例子:one- first, two一second, three- third, four- fourth , five- fi fth, six- si xth。

对应词仅从字面意思来看,表示“对应词”的单词是equivalent 或counterpart,两个或几个等同可用作替代物的东西或作用、性质等相当的事物,具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质,是能构成一对的词, 不是中文的反义词。如:The word has no equivalent in English. 这个词在英语中没有对应词。a word which has no direct equivalent in Eng1ish. 在英语中找不到对应词的字。

英语常用对应词

to and fro 来回、back and forth前后、up and down上下、for or against 赞成或反对、with or without有或无、inside or outside 在内外、both home and abroad 国内外、including or excluding 包括或不包括、speed up or slow down 加速或减速。

on and off 开关,断续、go or stay 去留、from womb to tomb 从子*到坟墓,从生到死 = from life to death、from alpha to omega 从阿尔法到欧米伽 从头到尾 = from beginning to end、accept or reject 接受或拒绝。

confess or deny 承认过否认、innocent or guilty 无罪或有罪、ignorant or civilized 愚昧或文明、physical and mental 体力的和脑力的、both body and mind身心、flesh and spirit 肉体与精神、natural or man-made 天然或人工、the heavens and the earth 天地、the paradise or the hell 天堂或地狱。

对应词在中文中的意思

可以理解为:意思相关的词语或者近义词。对应词,拼音:[duì yìng cí]

释义:与之相对应的词语,相关的词语或近义词。

对应词举例:爱慕—喜爱,在这种情况下,可以说爱慕是喜爱的对应词,也可以说喜爱是爱慕的对应词。

对应词(近义词举例):报酬—酬劳、悲哀—悲伤、崩塌—倒塌、必然—必定、避免—幸免、便宜—廉价、哺育—培育。

对应词在日文中的意思

用日语怎么说在日语里有对应的名词是「ネタバレ」将名词动词化的方法就是加上「する」日语里否定的表达可以用
【動詞ない形+ないでください】
表示禁止(否定性请求)相当于汉语的“请不要……,别……吧”所以【不要剧透】就是
「ネタバレしないでください!」
例:嫌だ、ネタバレしないでください。(讨厌!不要剧透!)
想必大家都要去电影院看电影

映画「えいが」 电影、チケット 票、非常口「ひじょうぐち」 紧急出口、予告編「よこくへん」 预告片、画面「がめん」 画面、上映中「じょうえいちゅう」 上映中、ポップコーン 爆米花、指定席「していせき」 对号入座、映画館「えいがかん」 电影院、看板「かんばん」 广告牌、封切「ふうき」り 首映、コマーシャール 广告宣传、ドキュメンタリ 纪录片、演劇「えんげき」 戏剧、監督「かんとく」 导演、俳優「はいゆう」 演员、字幕「じまく」 字幕