寒食这首诗的翻译
文化教育佚名2023-03-20
|
寒 食 唐·韩翃 春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散入五侯家。 译文：暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先飘进五大侯爵的宫里。
《寒食》诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。《寒食》是一首讽刺诗，这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，说明了当时朝廷的腐败，体现出了诗人对当时朝廷的忧心忡忡。 (www.ws46.com) |
- 上一篇
英雄不问出处什么意思
英雄不问出处出自明代杨基的《感怀十四首》，英雄各有见，英雄不问出处什么意思意思是英雄人物何必问他的出身和来历？这里不问指的是不要在意。问了就没意思了，英雄不问出处的原文邓禹南阳来。孔明卧隆中。英雄各有见。何必问出处，孙曹与更始。君子当识时。守身如处女，邓禹是南阳人：追随了光武帝刘秀，诸葛亮在隆中，不久就追随了刘备，英雄都有各自的见地。何必问其见地出自哪里呢，孙权、曹操和更始帝。假如不是刘备贤能。
- 下一篇
贵州师范大学考研难吗
贵州师范大学考研难吗考取贵州师范大学的研究生总体难度是相对容易的。考研难易一般来说发达地区特别是大城市的重点大学都难考，所在城市位于贵州，所以考研是相对容易的。美誉的林城——贵州省省会贵阳市，现有三个校区，分别座落在云岩区、白云区（求是学院）和花溪区，学科专业涵盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、管理学、艺术学等11个学科门类，形成了以教师教育为特色的综合性学科布局。